Parallel Strong's Berean Study BibleSee how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers! Young's Literal Translation How hath a faithful city become a harlot? I have filled it [with] judgment, Righteousness lodgeth in it—now murderers. King James Bible How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. Hebrew [See] howאֵיכָה֙ (’ê·ḵāh) Interjection Strong's 349: How?, how!, where the faithful נֶאֱמָנָ֑ה (ne·’ĕ·mā·nāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 539: To confirm, support city קִרְיָ֖ה (qir·yāh) Noun - feminine singular Strong's 7151: A town, city has become הָיְתָ֣ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a harlot! לְזוֹנָ֔ה (lə·zō·w·nāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry She once was full of justice; מִשְׁפָּ֗ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style righteousness צֶ֛דֶק (ṣe·ḏeq) Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity resided יָלִ֥ין (yā·lîn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate within her, בָּ֖הּ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew but now only וְעַתָּ֥ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time murderers! מְרַצְּחִֽים׃ (mə·raṣ·ṣə·ḥîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder |
    |