Parallel Strong's Berean Study BibleSo when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes. Young's Literal Translation And it hath come to pass, When the Lord doth fulfil all His work In mount Zion and in Jerusalem, I see concerning the fruit of the greatness Of the heart of the king of Asshur. And concerning the glory of the height of his eyes. King James Bible Wherefore it shall come to pass, [that] when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks. Hebrew So whenכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Lord אֲדֹנָי֙ (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord has completed יְבַצַּ֤ע (yə·ḇaṣ·ṣa‘) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1214: To cut off, break off, gain by violence all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every His work מַֽעֲשֵׂ֔הוּ (ma·‘ă·śê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property against Mount בְּהַ֥ר (bə·har) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Zion צִיּ֖וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem and Jerusalem, וּבִירוּשָׁלִָ֑ם (ū·ḇî·rū·šā·lim) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel He will say, “I will punish אֶפְקֹ֗ד (’ep̄·qōḏ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the fruit פְּרִי־ (pə·rî-) Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of his arrogant גֹ֙דֶל֙ (ḡō·ḏel) Noun - masculine singular construct Strong's 1433: Magnitude heart לְבַ֣ב (lə·ḇaḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart and the proud ר֥וּם (rūm) Noun - masculine singular construct Strong's 7312: Height, haughtiness look in his eyes.” עֵינָֽיו׃ (‘ê·nāw) Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |