Parallel Strong's Berean Study BibleThey will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water. Young's Literal Translation Evil they do not, nor destroy in all My holy mountain, For full hath been the earth with the knowledge of Jehovah, As the waters are covering the sea. King James Bible They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea. Hebrew They will neitherלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no harm יָרֵ֥עוּ (yā·rê·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad nor וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no destroy יַשְׁחִ֖יתוּ (yaš·ḥî·ṯū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin on all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every My holy קָדְשִׁ֑י (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity mountain, הַ֣ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the earth הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will be full מָלְאָ֣ה (mā·lə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of of the knowledge דֵּעָה֙ (dê·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 1844: Knowledge of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH as the sea לַיָּ֥ם (lay·yām) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin is full מְכַסִּֽים׃ (mə·ḵas·sîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover of water. כַּמַּ֖יִם (kam·ma·yim) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen |
    |