Parallel Strong's Berean Study BibleIn its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping. Young's Literal Translation In its out-places they girded on sackcloth, On its pinnacles, and in its broad places, Every one howleth—going down with weeping. King James Bible In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. Hebrew In its streetsבְּחוּצֹתָ֖יו (bə·ḥū·ṣō·ṯāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors they wear חָ֣גְרוּ (ḥā·ḡə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2296: To gird, gird on, gird oneself sackcloth; שָׂ֑ק (śāq) Noun - masculine singular Strong's 8242: A mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag on עַ֣ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the rooftops גַּגּוֹתֶ֧יהָ (gag·gō·w·ṯe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1406: A roof, the top of an altar and in the public squares וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ (ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 7339: A broad open place, plaza they all כֻּלֹּ֥ה (kul·lōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every wail, יְיֵלִ֖יל (yə·yê·lîl) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3213: To howl, make a howling falling down יֹרֵ֥ד (yō·rêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend weeping. בַּבֶּֽכִי׃ (bab·be·ḵî) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1065: A weeping, a dripping |
    |