Parallel Strong's Berean Study BibleSo I weep with Jazer for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest. Young's Literal Translation Therefore I weep with the weeping of Jazer, The vine of Sibmah, I water thee [with] my tear, O Heshbon and Elealeh, For—for thy summer fruits, and for thy harvest, The shouting hath fallen. King James Bible Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen. Hebrew Soעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against I weep אֶבְכֶּ֞ה (’eḇ·keh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1058: To weep, to bemoan with Jazer יַעְזֵר֙ (ya‘·zêr) Noun - proper - feminine singular Strong's 3270: Jazer -- a place East of the Jordan for the vines גֶּ֣פֶן (ge·p̄en) Noun - common singular construct Strong's 1612: A vine, the grape of Sibmah; שִׂבְמָ֔ה (śiḇ·māh) Noun - proper - feminine singular Strong's 7643: Sibmah -- a place in Moab I drench אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ (’ă·ray·yā·weḵ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7301: To be saturated, drink one's fill Heshbon חֶשְׁבּ֖וֹן (ḥeš·bō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 2809: Heshbon -- a place East of the Jordan and Elealeh וְאֶלְעָלֵ֑ה (wə·’el·‘ā·lêh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 500: Elealeh -- 'God ascends', four Israelites with my tears. דִּמְעָתִ֔י (dim·‘ā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1832: Tears (of one weeping) Triumphant shouts הֵידָ֥ד (hê·ḏāḏ) Noun - masculine singular Strong's 1959: A shout, shouting, cheer have fallen silent נָפָֽל׃ (nā·p̄āl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your summer fruit קֵיצֵ֛ךְ (qê·ṣêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7019: To awake and your harvest. קְצִירֵ֖ךְ (qə·ṣî·rêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb |
    |