Parallel Strong's Berean Study BibleFor you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines— Young's Literal Translation Because thou hast forgotten the God of thy salvation, And the rock of thy strength hast not remembered, Therefore thou plantest plants of pleasantness, And with a strange slip sowest it, King James Bible Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips: Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have forgotten שָׁכַ֙חַתְּ֙ (šā·ḵa·ḥat) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of your salvation, יִשְׁעֵ֔ךְ (yiš·‘êḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare and failed לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to remember זָכָ֑רְתְּ (zā·ḵā·rət) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the rock וְצ֥וּר (wə·ṣūr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge of your strength. מָעֻזֵּ֖ךְ (mā·‘uz·zêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 4581: A place or means of safety, protection Therefore, עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against though you cultivate תִּטְּעִי֙ (tiṭ·ṭə·‘î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 5193: To strike in, fix, to plant delightful נַעֲמָנִ֔ים (na·‘ă·mā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 5282: Pleasantness plots נִטְעֵ֣י (niṭ·‘ê) Noun - masculine plural construct Strong's 5194: A plant, a plantation, a planting and set out cuttings תִּזְרָעֶֽנּוּ׃ (tiz·rā·‘en·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 2232: To sow, to disseminate, plant, fructify from exotic זָ֖ר (zār) Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery vines— וּזְמֹ֥רַת (ū·zə·mō·raṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 2156: Branch, twig, shoot |
    |