Parallel Strong's Berean Study BibleAlas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters. Young's Literal Translation Wo [to] the multitude of many peoples, As the sounding of seas they sound; And [to] the wasting of nations, As the wasting of mighty waters they are wasted. King James Bible Woe to the multitude of many people, [which] make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, [that] make a rushing like the rushing of mighty waters! Hebrew Alas,ה֗וֹי (hō·w) Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! the tumult הֲמוֹן֙ (hă·mō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth of many רַבִּ֔ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great peoples— עַמִּ֣ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock they rage כַּהֲמ֥וֹת (ka·hă·mō·wṯ) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1993: To make a, loud sound, commotion, tumult, to rage, war, moan, clamor like the roaring יֶהֱמָי֑וּן (ye·hĕ·mā·yūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 1993: To make a, loud sound, commotion, tumult, to rage, war, moan, clamor seas; יַמִּ֖ים (yam·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin the uproar וּשְׁא֣וֹן (ū·šə·’ō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7588: A roar (of waters, etcetera), din, crash, uproar of the nations— לְאֻמִּ֔ים (lə·’um·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3816: A community they rumble יִשָּׁאֽוּן׃ (yiš·šā·’ūn) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7582: To make a din or crash, crash into ruins like the crashing כִּשְׁא֛וֹן (kiš·’ō·wn) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 7588: A roar (of waters, etcetera), din, crash, uproar of mighty כַּבִּירִ֖ים (kab·bî·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 3524: Great, mighty, much waters. מַ֥יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen |
    |