Parallel Strong's Berean Study BibleThe land of Judah will bring terror to Egypt; whenever Judah is mentioned, Egypt will tremble over what the LORD of Hosts has planned against it. Young's Literal Translation And the land of Judah hath been to Egypt for a cause of staggering, Every one who doth mention it, for himself feareth, Because of the counsel of Jehovah of Hosts, That He is counselling against it. King James Bible And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it. Hebrew The landאַדְמַ֨ת (’aḏ·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 127: Ground, land of Judah יְהוּדָ֤ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites will bring terror לְחָגָּ֔א (lə·ḥāg·gā) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 2283: Vertigo, fear to Egypt; לְמִצְרַ֙יִם֙ (lə·miṣ·ra·yim) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa whenever כֹּל֩ (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every Judah is mentioned, יַזְכִּ֥יר (yaz·kîr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male Egypt will tremble יִפְחָ֑ד (yip̄·ḥāḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe over מִפְּנֵ֗י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face what the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign has planned עֲצַת֙ (‘ă·ṣaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6098: Advice, plan, prudence against it. עָלָֽיו׃ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |