Parallel Strong's Berean Study BibleFor You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners. Young's Literal Translation For Thou hast left Thy people, the house of Jacob. For they have been filled from the east, And [are] sorcerers like the Philistines, And with the children of strangers strike hands. King James Bible Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and [are] soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You have abandoned נָטַ֗שְׁתָּה (nā·ṭaš·tāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon Your people, עַמְּךָ֙ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Jacob, יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they are filled מָלְאוּ֙ (mā·lə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4390: To fill, be full of [with influences] from the east; מִקֶּ֔דֶם (miq·qe·ḏem) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6924: The front, of place, time they are soothsayers וְעֹֽנְנִ֖ים (wə·‘ō·nə·nîm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 6049: To act covertly, practise magic like the Philistines; כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים (kap·pə·liš·tîm) Preposition-k, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia they strike [hands] יַשְׂפִּֽיקוּ׃ (yaś·pî·qū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5606: To clap the hands, of satisfaction, to be enough, of excess, to vomit with the children וּבְיַלְדֵ֥י (ū·ḇə·yal·ḏê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3206: Something born, a lad, offspring of foreigners. נָכְרִ֖ים (nā·ḵə·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 5237: Foreign, alien |
    |