Parallel Strong's Berean Study BibleHe will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands. Young's Literal Translation And he spread out his hands in its midst, As spread out doth the swimmer to swim; And He hath humbled his excellency With the machinations of his hands. King James Bible And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. Hebrew He will spread outוּפֵרַ֤שׂ (ū·p̄ê·raś) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6566: To break apart, disperse his hands יָדָיו֙ (yā·ḏāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 3027: A hand within it, בְּקִרְבּ֔וֹ (bə·qir·bōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center as כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that a swimmer הַשֹּׂחֶ֖ה (haś·śō·ḥeh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7811: To swim, to inundate spreads [his hands] יְפָרֵ֥שׂ (yə·p̄ā·rêś) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6566: To break apart, disperse to swim. לִשְׂח֑וֹת (liś·ḥō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7811: To swim, to inundate His pride גַּֽאֲוָת֔וֹ (ga·’ă·wā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1346: Arrogance, majesty, ornament will be brought low, וְהִשְׁפִּיל֙ (wə·hiš·pîl) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8213: To be or become low, to be abased despite עִ֖ם (‘im) Preposition Strong's 5973: With, equally with the cleverness אָרְבּ֥וֹת (’ā·rə·bō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 698: An artifice of his hands. יָדָֽיו׃ (yā·ḏāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |