Parallel Strong's Berean Study BibleWe were with child; we writhed in pain; but we gave birth to wind. We have given no salvation to the earth, nor brought any life into the world. Young's Literal Translation We have conceived, we have been pained. We have brought forth as it were wind, Salvation we do not work in the earth, Nor do the inhabitants of the world fall. King James Bible We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen. Hebrew We were pregnant,הָרִ֣ינוּ (hā·rî·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 2030: Pregnant we writhed in pain, חַ֔לְנוּ (ḥal·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert we gave birth to יָלַ֣דְנוּ (yā·laḏ·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage wind. ר֑וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit We have brought נַ֣עֲשֶׂה (na·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 6213: To do, make no בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest salvation יְשׁוּעֹת֙ (yə·šū·‘ōṯ) Noun - feminine plural Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity to the earth, אֶ֔רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land nor וּבַֽל־ (ū·ḇal-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest brought יִפְּל֖וּ (yip·pə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie any life יֹשְׁבֵ֥י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry into the world. תֵבֵֽל׃ (ṯê·ḇêl) Noun - feminine singular Strong's 8398: The earth, the globe, its inhabitants, a particular land |
    |