Parallel Strong's Berean Study BibleMy soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness. Young's Literal Translation [With] my soul I desired Thee in the night, Also, [with] my spirit within me I seek Thee earnestly, For when Thy judgments [are] on the earth, The inhabitants of the world have learned righteousness. King James Bible With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments [are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness. Hebrew My soulנַפְשִׁ֤י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion longs [for You] אִוִּיתִ֙יךָ֙ (’iw·wî·ṯî·ḵā) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 183: To incline, desire in the night; בַּלַּ֔יְלָה (bal·lay·lāh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity indeed, אַף־ (’ap̄-) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though my spirit רוּחִ֥י (rū·ḥî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit within me בְקִרְבִּ֖י (ḇə·qir·bî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7130: The nearest part, the center diligently seeks You. אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ (’ă·ša·ḥă·re·kā) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7836: To dawn, be, early at any task, to search for For כִּ֞י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction when כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Your judgments מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ (miš·pā·ṭe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style [come] upon the earth, לָאָ֔רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land the inhabitants יֹשְׁבֵ֥י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the world תֵבֵֽל׃ (ṯê·ḇêl) Noun - feminine singular Strong's 8398: The earth, the globe, its inhabitants, a particular land will learn לָמְד֖וּ (lā·mə·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3925: To exercise in, learn righteousness. צֶ֥דֶק (ṣe·ḏeq) Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity |
    |