Parallel Strong's Berean Study BibleFor the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers. Young's Literal Translation For poured out on you hath Jehovah a spirit of deep sleep, And He closeth your eyes—the prophets, And your heads—the seers—He covered. King James Bible For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH has poured out נָסַ֨ךְ (nā·saḵ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5258: To pour out, a libation, to cast, to anoint a, king on you עֲלֵיכֶ֤ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against a spirit ר֣וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of deep sleep; תַּרְדֵּמָ֔ה (tar·dê·māh) Noun - feminine singular Strong's 8639: A lethargy, trance He has shut וַיְעַצֵּ֖ם (way·‘aṣ·ṣêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6105: To bind fast, close, powerful, numerous, to crunch the bones your eyes, עֵֽינֵיכֶ֑ם (‘ê·nê·ḵem) Noun - cdc | second person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain O prophets, הַנְּבִיאִ֛ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet and covered כִּסָּֽה׃ (kis·sāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover your heads, רָאשֵׁיכֶ֥ם (rā·šê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 7218: The head O seers. הַחֹזִ֖ים (ha·ḥō·zîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2374: A beholder in vision, a compact |
    |