Parallel Strong's Berean Study BibleInstead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of styled hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, shame. Young's Literal Translation And it hath been, instead of spice is muck, And instead of a girdle, a rope, And instead of curled work, baldness, And instead of a stomacher a girdle of sackcloth. King James Bible And it shall come to pass, [that] instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; [and] burning instead of beauty. Hebrew Instead ofתַ֨חַת (ṯa·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of fragrance בֹּ֜שֶׂם (bō·śem) Noun - masculine singular Strong's 1314: Fragrance, spicery, the balsam plant there will be וְהָיָה֩ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a stench; מַ֣ק (maq) Noun - masculine singular Strong's 4716: A melting, putridity instead of וְתַ֨חַת (wə·ṯa·ḥaṯ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of a belt, חֲגוֹרָ֤ה (ḥă·ḡō·w·rāh) Noun - feminine singular Strong's 2290: A belt, girdle a rope; נִקְפָּה֙ (niq·pāh) Noun - feminine singular Strong's 5364: An encircling rope instead of וְתַ֨חַת (wə·ṯa·ḥaṯ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of styled מַעֲשֶׂ֤ה (ma·‘ă·śeh) Noun - masculine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property hair, מִקְשֶׁה֙ (miq·šeh) Noun - masculine singular Strong's 4748: Something turned, a curl baldness; קָרְחָ֔ה (qā·rə·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 7144: Baldness, bald spot instead of וְתַ֥חַת (wə·ṯa·ḥaṯ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of fine clothes, פְּתִיגִ֖יל (pə·ṯî·ḡîl) Noun - masculine singular Strong's 6614: A figured mantle for, holidays sackcloth; מַחֲגֹ֣רֶת (ma·ḥă·ḡō·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4228: Girding, cincture instead of תַ֖חַת (ṯa·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of beauty, יֹֽפִי׃ (yō·p̄î) Noun - masculine singular Strong's 3308: Beauty branding. כִּי־ (kî-) Noun - masculine singular Strong's 3587: A burning, branding |
    |