Parallel Strong's Berean Study BibleAnd with every stroke of the rod of punishment that the LORD brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished. Young's Literal Translation And every passage of the settled staff, That Jehovah causeth to rest on him, Hath been with tabrets, and with harps, And in battles of shaking he hath fought with it. King James Bible And [in] every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, [it] shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it. Hebrew And withוְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be every כֹּ֤ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every stroke מַֽעֲבַר֙ (ma·‘ă·ḇar) Noun - masculine singular construct Strong's 4569: A crossing-place, a transit, overwhelming of the appointed מֽוּסָדָ֔ה (mū·sā·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 4145: A foundation, an appointment staff מַטֵּ֣ה (maṭ·ṭêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel brings down, יָנִ֤יחַ (yā·nî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5117: To rest, settle down the tambourines בְּתֻפִּ֖ים (bə·ṯup·pîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 8596: A timbrel, tambourine and lyres [will sound] וּבְכִנֹּר֑וֹת (ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 3658: A harp as He battles נִלְחַם־ (nil·ḥam-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle with weapons וּבְמִלְחֲמ֥וֹת (ū·ḇə·mil·ḥă·mō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 4421: A battle, war brandished. תְּנוּפָ֖ה (tə·nū·p̄āh) Noun - feminine singular Strong's 8573: A brandishing, tumult, the official undulation of sacrificial offerings |
    |