Parallel Strong's Berean Study BibleDo not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness. Young's Literal Translation Be not afraid, for with thee I [am], Look not around, for I [am] thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness. King James Bible Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not fear, תִּירָא֙ (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אָ֔נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am with you; עִמְּךָ־ (‘im·mə·ḵā-) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid, תִּשְׁתָּ֖ע (tiš·tā‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8159: To gaze at, about, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed, bewildered for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am your God. אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative I will strengthen you; אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ (’im·maṣ·tî·ḵā) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert I will surely help you; עֲזַרְתִּ֔יךָ (‘ă·zar·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5826: To surround, protect, aid I will uphold you תְּמַכְתִּ֖יךָ (tə·maḵ·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 8551: To sustain, to obtain, keep fast, to help, follow close with My right hand בִּימִ֥ין (bî·mîn) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3225: The right hand, side, the south of righteousness. צִדְקִֽי׃ (ṣiḏ·qî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity |
    |