Parallel Strong's Berean Study BibleNow I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled. Young's Literal Translation And now, pray, let me cause you to know, That which I am doing to my vineyard, To turn aside its hedge, And it hath been for consumption, To break down its wall, And it hath been for a treading-place. King James Bible And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; [and] break down the wall thereof, and it shall be trodden down: Hebrew Nowוְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time I will tell you אוֹדִֽיעָה־ (’ō·w·ḏî·‘āh-) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3045: To know what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am about to do עֹשֶׂ֖ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make to My vineyard: לְכַרְמִ֑י (lə·ḵar·mî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3754: A garden, vineyard I will take away הָסֵ֤ר (hā·sêr) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5493: To turn aside its hedge, מְשׂוּכָּתוֹ֙ (mə·śū·kā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4881: A hedge and it will be וְהָיָ֣ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be consumed; לְבָעֵ֔ר (lə·ḇā·‘êr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish I will tear down פָּרֹ֥ץ (pā·rōṣ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6555: To break through its wall, גְּדֵר֖וֹ (gə·ḏê·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1447: A circumvallation, an inclosure and it will be וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be trampled. לְמִרְמָֽס׃ (lə·mir·mās) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4823: Trampling place, trampling |
    |