Parallel Strong's Berean Study BibleHe was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Young's Literal Translation He is despised, and left of men, A man of pains, and acquainted with sickness, And as one hiding the face from us, He is despised, and we esteemed him not. King James Bible He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not. Hebrew He was despisedנִבְזֶה֙ (niḇ·zeh) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 959: To disesteem and rejected וַחֲדַ֣ל (wa·ḥă·ḏal) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 2310: Vacant, ceasing, destitute by men, אִישִׁ֔ים (’î·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person a man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of sorrows, מַכְאֹב֖וֹת (maḵ·’ō·ḇō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 4341: Anguish, affliction acquainted וִיד֣וּעַ (wî·ḏū·a‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct Strong's 3045: To know with grief. חֹ֑לִי (ḥō·lî) Noun - masculine singular Strong's 2483: Malady, anxiety, calamity Like one from whom men hide וּכְמַסְתֵּ֤ר (ū·ḵə·mas·têr) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 4564: A hider, a hiding, aversion their faces, פָּנִים֙ (pā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 6440: The face He was despised, נִבְזֶ֖ה (niḇ·zeh) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 959: To disesteem and we esteemed חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃ (ḥă·šaḇ·nu·hū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural | third person masculine singular Strong's 2803: To think, account Him not. וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no |
    |