Parallel Strong's Berean Study BibleWhom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me? Young's Literal Translation And of whom hast thou been afraid, and fearest, That thou liest, and Me hast not remembered? Thou hast not laid [it] to thy heart, Am not I silent, even from of old? And Me thou fearest not? King James Bible And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid [it] to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not? Hebrew Whomמִ֞י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix have you dreaded דָּאַ֤גְתְּ (dā·’aḡt) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 1672: To be anxious or concerned, to fear and feared, וַתִּֽירְאִי֙ (wat·tî·rə·’î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten so that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you lied תְכַזֵּ֔בִי (ṯə·ḵaz·zê·ḇî) Verb - Piel - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3576: To lie, be a liar and וְאוֹתִי֙ (wə·’ō·w·ṯî) Conjunctive waw | Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case failed לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to remember Me זָכַ֔רְתְּ (zā·ḵart) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male or take this שַׂ֖מְתְּ (śamt) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against heart? לִבֵּ֑ךְ (lib·bêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre Have I אֲנִ֤י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no held My peace מַחְשֶׁה֙ (maḥ·šeh) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2814: To be silent, inactive, or still such a long time, וּמֵ֣עֹלָ֔ם (ū·mê·‘ō·lām) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always and still וְאוֹתִ֖י (wə·’ō·w·ṯî) Conjunctive waw | Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case you לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do not הֲלֹ֨א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fear Me? תִירָֽאִי׃ (ṯî·rā·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten |
    |