Parallel Strong's Berean Study BibleFor I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me, with the breath of those I have made. Young's Literal Translation For, not to the age do I strive, nor for ever am I wroth, For the spirit from before Me is feeble, And the souls I have made. King James Bible For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls [which] I have made. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no accuse you forever, אָרִ֔יב (’ā·rîḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend nor will I וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no always לָנֶ֖צַח (lā·ne·ṣaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5331: Eminence, enduring, everlastingness, perpetuity be angry; אֶקְּצ֑וֹף (’eq·qə·ṣō·wp̄) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7107: To crack off, burst out in rage for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction then the spirit [of man] ר֙וּחַ֙ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit would grow weak יַֽעֲט֔וֹף (ya·‘ă·ṭō·wp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5848: To shroud, clothe, to languish before Me, מִלְּפָנַ֣י (mil·lə·p̄ā·nay) Preposition-m, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face with the breath וּנְשָׁמ֖וֹת (ū·nə·šā·mō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 5397: A puff, wind, angry, vital breath, divine inspiration, intellect, an animal of those אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I I have made. עָשִֽׂיתִי׃ (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make |
    |