Parallel Strong's Berean Study Biblewho burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? Young's Literal Translation Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks. King James Bible Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? Hebrew who burn with lustהַנֵּֽחָמִים֙ (han·nê·ḥā·mîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 2552: To be or become warm among the oaks, בָּֽאֵלִ֔ים (bā·’ê·lîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty under תַּ֖חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every luxuriant רַעֲנָ֑ן (ra·‘ă·nān) Adjective - masculine singular Strong's 7488: Verdant, new, prosperous tree, עֵ֣ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood who slaughter שֹׁחֲטֵ֤י (šō·ḥă·ṭê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 7819: To slaughter, beat your children הַיְלָדִים֙ (hay·lā·ḏîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3206: Something born, a lad, offspring in the valleys, בַּנְּחָלִ֔ים (ban·nə·ḥā·lîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft under תַּ֖חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the clefts סְעִפֵ֥י (sə·‘i·p̄ê) Noun - masculine plural construct Strong's 5585: A fissure, a bough of the rocks? הַסְּלָעִֽים׃ (has·sə·lā·‘îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5553: A craggy rock |
    |