Parallel Strong's Berean Study BibleThen your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard. Young's Literal Translation Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee. King James Bible Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward. Hebrew Thenאָ֣ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore your light אוֹרֶ֔ךָ (’ō·w·re·ḵā) Noun - common singular construct | second person masculine singular Strong's 216: Illumination, luminary will break forth יִבָּקַ֤ע (yib·bā·qa‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open like the dawn, כַּשַּׁ֙חַר֙ (kaš·ša·ḥar) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 7837: Dawn and your healing וַאֲרֻכָתְךָ֖ (wa·’ă·ru·ḵā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 724: Healing, restoration will come תִצְמָ֑ח (ṯiṣ·māḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6779: To sprout, spring up quickly. מְהֵרָ֣ה (mə·hê·rāh) Adverb Strong's 4120: A hurry, promptly Your righteousness צִדְקֶ֔ךָ (ṣiḏ·qe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity will go וְהָלַ֤ךְ (wə·hā·laḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk before you, לְפָנֶ֙יךָ֙ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face and the glory כְּב֥וֹד (kə·ḇō·wḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will be your rear guard. יַאַסְפֶֽךָ׃ (ya·’as·p̄e·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove |
    |