Parallel Strong's Berean Study BibleHe saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him. Young's Literal Translation And He seeth that there is no man, And is astonished that there is no intercessor, And His own arm giveth salvation to Him, And His righteousness—it sustained Him. King James Bible And he saw that [there was] no man, and wondered that [there was] no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him. Hebrew He sawוַיַּרְא֙ (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there was no אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle man— אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person He was amazed וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם (way·yiš·tō·w·mêm) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there was no one אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle to intercede; מַפְגִּ֑יעַ (map̄·gî·a‘) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity so His own arm זְרֹע֔וֹ (zə·rō·‘ōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force brought salvation, וַתּ֤וֹשַֽׁע (wat·tō·wō·ša‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor and His own righteousness וְצִדְקָת֖וֹ (wə·ṣiḏ·qā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively sustained Him. סְמָכָֽתְהוּ׃ (sə·mā·ḵā·ṯə·hū) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 5564: To prop, to lean upon, take hold of |
    |