Parallel Strong's Berean Study BibleNo one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity. Young's Literal Translation There is none calling in righteousness, And there is none pleading in faithfulness, Trusting on emptiness, and speaking falsehood, Conceiving perverseness, and bearing iniquity. King James Bible None calleth for justice, nor [any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. Hebrew No oneאֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle calls קֹרֵ֣א (qō·rê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read for justice; בְצֶ֔דֶק (ḇə·ṣe·ḏeq) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity no one וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle pleads his case נִשְׁפָּ֖ט (niš·pāṭ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate honestly. בֶּאֱמוּנָ֑ה (be·’ĕ·mū·nāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 530: Firmness, steadfastness, fidelity They rely בָּט֤וֹחַ (bā·ṭō·w·aḥ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 982: To trust, be confident, sure on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against empty [pleas]; תֹּ֙הוּ֙ (tō·hū) Noun - masculine singular Strong's 8414: A desolation, desert, a worthless thing, in vain they tell וְדַבֶּר־ (wə·ḏab·ber-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue lies; שָׁ֔וְא (šāw) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness they conceive הָר֥וֹ (hā·rōw) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2029: To conceive, become pregnant mischief עָמָ֖ל (‘ā·māl) Noun - masculine singular Strong's 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind and give birth to וְהוֹלֵ֥יד (wə·hō·w·lêḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage iniquity. אָֽוֶן׃ (’ā·wen) Noun - masculine singular Strong's 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol |
    |