Parallel Strong's Berean Study BibleNo longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor. Young's Literal Translation To thee no more is the sun for a light by day, And for brightness the moon giveth not light to thee, And Jehovah hath become to thee A light age-during, and thy God thy beauty. King James Bible The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. Hebrew Noלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֤וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more will the sun הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (haš·še·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement be יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your light לְא֣וֹר (lə·’ō·wr) Preposition-l | Noun - common singular Strong's 216: Illumination, luminary by day, יוֹמָ֔ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day and the brightness וּלְנֹ֕גַהּ (ū·lə·nō·ḡah) Conjunctive waw, Preposition | Noun - feminine singular Strong's 5051: Brilliancy of the moon הַיָּרֵ֖חַ (hay·yā·rê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3394: The moon will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no shine יָאִ֣יר (yā·’îr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 215: To be or become light on you; לָ֑ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew for the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will be וְהָיָה־ (wə·hā·yāh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your לָ֤ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew everlasting עוֹלָ֔ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always light, לְא֣וֹר (lə·’ō·wr) Preposition | Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary and your God וֵאלֹהַ֖יִךְ (wê·lō·ha·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will be your splendor. לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ (lə·ṯip̄·’ar·têḵ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 8597: Beauty, glory |
    |