Parallel Strong's Berean Study BibleFor behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you. Young's Literal Translation For, lo, the darkness doth cover the earth, And thick darkness the peoples, And on thee rise doth Jehovah, And His honour on thee is seen. King James Bible For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction behold, הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! darkness הַחֹ֙שֶׁךְ֙ (ha·ḥō·šeḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2822: The dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness covers יְכַסֶּה־ (yə·ḵas·seh-) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the earth, אֶ֔רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and thick darkness וַעֲרָפֶ֖ל (wa·‘ă·rā·p̄el) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6205: Cloud, heavy cloud [is over] the peoples; לְאֻמִּ֑ים (lə·’um·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3816: A community but the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will rise יִזְרַ֣ח (yiz·raḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2224: To irradiate, to rise, to appear upon you, וְעָלַ֙יִךְ֙ (wə·‘ā·la·yiḵ) Conjunctive waw | Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and His glory וּכְבוֹד֖וֹ (ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness will appear יֵרָאֶֽה׃ (yê·rā·’eh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see over you. עָלַ֥יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |