Parallel Strong's Berean Study BibleFor as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations. Young's Literal Translation For, as the earth bringeth forth her shoots, And as a garden causeth its sown things to shoot up, So the Lord Jehovah causeth righteousness and praise To shoot up before all the nations! King James Bible For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction as the earth כָאָ֙רֶץ֙ (ḵā·’ā·reṣ) Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land brings forth תּוֹצִ֣יא (tō·w·ṣî) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim its growth, צִמְחָ֔הּ (ṣim·ḥāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6780: A sprout, growth and as a garden וּכְגַנָּ֖ה (ū·ḵə·ḡan·nāh) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine singular Strong's 1593: A garden enables seed זֵרוּעֶ֣יהָ (zê·rū·‘e·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 2221: Something sown, a plant to spring up, תַצְמִ֑יחַ (ṯaṣ·mî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6779: To sprout, spring up so כֵּ֣ן ׀ (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will cause righteousness צְדָקָה֙ (ṣə·ḏā·qāh) Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively and praise וּתְהִלָּ֔ה (ū·ṯə·hil·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 8416: Praise, song of praise to spring up יַצְמִ֤יחַ (yaṣ·mî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6779: To sprout, spring up before נֶ֖גֶד (ne·ḡeḏ) Preposition Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations. הַגּוֹיִֽם׃ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |