Parallel Strong's Berean Study Bibleto proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn, Young's Literal Translation To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners. King James Bible To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; Hebrew to proclaimלִקְרֹ֤א (liq·rō) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7121: To call, proclaim, read the year שְׁנַת־ (šə·naṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 8141: A year of the LORD’s לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel favor רָצוֹן֙ (rā·ṣō·wn) Noun - masculine singular Strong's 7522: Goodwill, favor, acceptance, will and the day וְי֥וֹם (wə·yō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of our God’s לֵאלֹהֵ֑ינוּ (lê·lō·hê·nū) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative vengeance, נָקָ֖ם (nā·qām) Noun - masculine singular Strong's 5359: Vengeance to comfort לְנַחֵ֖ם (lə·na·ḥêm) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who mourn, אֲבֵלִֽים׃ (’ă·ḇê·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 57: Lamenting |
    |