Parallel Strong's Berean Study BibleNations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow. Young's Literal Translation And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define. King James Bible And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name. Hebrew Nationsגוֹיִם֙ (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts will see וְרָא֤וּ (wə·rā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7200: To see your righteousness, צִדְקֵ֔ךְ (ṣiḏ·qêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every kings מְלָכִ֖ים (mə·lā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 4428: A king your glory. כְּבוֹדֵ֑ךְ (kə·ḇō·w·ḏêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness You will be called וְקֹ֤רָא (wə·qō·rā) Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read by לָךְ֙ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew a new חָדָ֔שׁ (ḥā·ḏāš) Adjective - masculine singular Strong's 2319: New name שֵׁ֣ם (šêm) Noun - masculine singular Strong's 8034: A name that אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the mouth פִּ֥י (pî) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will bestow. יִקֳּבֶֽנּוּ׃ (yiq·qo·ḇen·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5344: To puncture |
    |