Parallel Strong's Berean Study BibleAfter all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure? Young's Literal Translation For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!’ King James Bible Wilt thou refrain thyself for these [things], O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? Hebrew Afterהַעַל־ (ha·‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all this, אֵ֥לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those O LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will You restrain Yourself? תִתְאַפַּ֖ק (ṯiṯ·’ap·paq) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 662: To contain, abstain Will You keep silent תֶּחֱשֶׁ֥ה (te·ḥĕ·šeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2814: To be silent, inactive, or still and afflict וּתְעַנֵּ֖נוּ (ū·ṯə·‘an·nê·nū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular | first person common plural Strong's 6031: To be bowed down or afflicted us beyond עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while measure? מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily |
    |