Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you see, you will rejoice, and you will flourish like grass; then the hand of the LORD will be revealed to His servants, but His wrath will be shown to His enemies. Young's Literal Translation And ye have seen, and rejoiced hath your heart, And your bones as tender grass do flourish, And the hand of Jehovah hath been known unto His servants, And He hath been indignant with His enemies. King James Bible And when ye see [this], your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and [his] indignation toward his enemies. Hebrew When you see,וּרְאִיתֶם֙ (ū·rə·’î·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7200: To see you לִבְּכֶ֔ם (lib·bə·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre will rejoice, וְשָׂ֣שׂ (wə·śāś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7797: To be bright, cheerful and you וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם (wə·‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame will flourish תִפְרַ֑חְנָה (ṯip̄·raḥ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish like grass; כַּדֶּ֣שֶׁא (kad·de·še) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 1877: A sprout, grass then the hand יַד־ (yaḏ-) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will be revealed וְנוֹדְעָ֤ה (wə·nō·wḏ·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 3045: To know to אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among His servants, עֲבָדָ֔יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant but His wrath will be shown וְזָעַ֖ם (wə·zā·‘am) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2194: To foam at the mouth, to be enraged to His enemies. אֹיְבָֽיו׃ (’ō·yə·ḇāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary |
    |