Parallel Strong's Berean Study BibleThe people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned. Young's Literal Translation The people who are walking in darkness Have seen a great light, Dwellers in a land of death-shade, Light hath shone upon them. King James Bible The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. Hebrew The peopleהָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock walking הַהֹלְכִ֣ים (ha·hō·lə·ḵîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk in darkness בַּחֹ֔שֶׁךְ (ba·ḥō·šeḵ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2822: The dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness have seen רָא֖וּ (rā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7200: To see a great גָּד֑וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent light; א֣וֹר (’ō·wr) Noun - common singular Strong's 216: Illumination, luminary on עֲלֵיהֶֽם׃ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against those living יֹשְׁבֵי֙ (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the shadow of death, צַלְמָ֔וֶת (ṣal·mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 6757: Death-like shadow, deep shadow a light א֖וֹר (’ō·wr) Noun - common singular Strong's 216: Illumination, luminary has dawned. נָגַ֥הּ (nā·ḡah) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5050: To glitter, to illuminate |
    |