Parallel Strong's Berean Study BibleI will pronounce My judgments against them for all their wickedness, because they have forsaken Me to burn incense to other gods and to worship the works of their own hands. Young's Literal Translation And I have spoken My judgments with them concerning all their evil, in that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, and bow themselves to the works of their own hands. King James Bible And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. Hebrew I will pronounceוְדִבַּרְתִּ֤י (wə·ḏib·bar·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue My judgments מִשְׁפָּטַי֙ (miš·pā·ṭay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style against them עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against for all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the evil רָעָתָ֑ם (rā·‘ā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7451: Bad, evil they did, אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that when they abandoned Me עֲזָב֗וּנִי (‘ă·zā·ḇū·nî) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit to burn incense וַֽיְקַטְּרוּ֙ (way·qaṭ·ṭə·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire to other אֲחֵרִ֔ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods לֵאלֹהִ֣ים (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and to worship וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ (way·yiš·ta·ḥă·wū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7812: To depress, prostrate the works לְמַעֲשֵׂ֥י (lə·ma·‘ă·śê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of their own hands. יְדֵיהֶֽם׃ (yə·ḏê·hem) Noun - fdc | third person masculine plural Strong's 3027: A hand |
    |