Parallel Strong's Berean Study BibleNow behold, this day I have made you like a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land— against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. Young's Literal Translation And I, lo, I have given thee this day for a fenced city, and for an iron pillar, and for brazen walls over all the land, to the kings of Judah, to its heads, to its priests, and to the people of the land; King James Bible For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land. Hebrew Now behold,הִנֵּ֧ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! this day הַיּ֗וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I וַאֲנִ֞י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I have made נְתַתִּ֣יךָ (nə·ṯat·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you a fortified מִבְצָ֜ר (miḇ·ṣār) Noun - masculine singular Strong's 4013: A fortification, castle, fortified city, a defender city, לְעִ֨יר (lə·‘îr) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement an iron בַּרְזֶ֛ל (bar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement pillar, וּלְעַמּ֥וּד (ū·lə·‘am·mūḏ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 5982: A column, a stand, platform and bronze נְחֹ֖שֶׁת (nə·ḥō·šeṯ) Noun - feminine singular Strong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, base walls וּלְחֹמ֥וֹת (ū·lə·ḥō·mō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct Strong's 2346: A wall of protection against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every land— הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land against the kings לְמַלְכֵ֤י (lə·mal·ḵê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Judah, יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites its officials, לְשָׂרֶ֔יהָ (lə·śā·re·hā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince its priests, לְכֹהֲנֶ֖יהָ (lə·ḵō·hă·ne·hā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3548: Priest and the people וּלְעַ֥ם (ū·lə·‘am) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the land. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |