Parallel Strong's Berean Study Bible“If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan? Young's Literal Translation For—with footmen thou hast run, And they weary thee, And how dost thou fret thyself with horses! Even in the land of peace, [In which] thou art confident—And how dost thou in the rising of Jordan! King James Bible If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and [if] in the land of peace, [wherein] thou trustedst, [they wearied thee], then how wilt thou do in the swelling of Jordan? Hebrew “Ifכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have raced רַ֙צְתָּה֙ (raṣ·tāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7323: To run with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among men on foot רַגְלִ֥ים ׀ (raḡ·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 7273: A footman and they have worn you out, וַיַּלְא֔וּךָ (way·yal·’ū·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strong's 3811: To tire, to be, disgusted how וְאֵ֥יךְ (wə·’êḵ) Conjunctive waw | Interjection Strong's 349: How?, how!, where can you compete תְּתַֽחֲרֶ֖ה (tə·ṯa·ḥă·reh) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8474: To vie with a, rival with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among horses? הַסּוּסִ֑ים (has·sū·sîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) If you אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you stumble בוֹטֵ֔חַ (ḇō·w·ṭê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure in a peaceful שָׁלוֹם֙ (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace land, וּבְאֶ֤רֶץ (ū·ḇə·’e·reṣ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land how וְאֵ֥יךְ (wə·’êḵ) Conjunctive waw | Interjection Strong's 349: How?, how!, where will you do תַּעֲשֶׂ֖ה (ta·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make in the thickets בִּגְא֥וֹן (biḡ·’ō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of the Jordan? הַיַּרְדֵּֽן׃ (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine |
    |