Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you have done more evil than your fathers. See how each of you follows the stubbornness of his evil heart instead of obeying Me. Young's Literal Translation Ye also have done evil above your fathers, And lo, ye are walking each after the stubbornness of his evil heart, So as not to hearken unto Me. King James Bible And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me: Hebrew And youוְאַתֶּ֛ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you have done לַעֲשׂ֖וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make more evil הֲרֵעֹתֶ֥ם (hă·rê·‘ō·ṯem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad than your fathers. מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (mê·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father See how וְהִנְּכֶ֣ם (wə·hin·nə·ḵem) Conjunctive waw | Interjection | second person masculine plural Strong's 2005: Lo! behold! each of you אִ֚ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person was following הֹלְכִ֗ים (hō·lə·ḵîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk the stubbornness שְׁרִר֣וּת (šə·ri·rūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8307: Firmness, stubbornness of his evil הָרָ֔ע (hā·rā‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil heart, לִבּֽוֹ־ (lib·bōw-) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre instead of לְבִלְתִּ֖י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until obeying שְׁמֹ֥עַ (šə·mō·a‘) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently Me. אֵלָֽי׃ (’ê·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |