Parallel Strong's Berean Study BibleBut for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill, even from the clefts of the rocks. Young's Literal Translation Lo, I am sending for many fishers, An affirmation of Jehovah, And they have fished them, And after this I send for many hunters, And they have hunted them from off every mountain, And from off every hill, and from holes of the rocks. King James Bible Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks. Hebrew But for nowהִנְנִ֨י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I will send for שֹׁלֵ֜חַ (šō·lê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out many רַבִּ֛ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great fishermen, לְדַיָּגִ֥ים (lə·ḏay·yā·ḡîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 1771: A fisherman declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and they will catch them. וְדִיג֑וּם (wə·ḏî·ḡūm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 1770: To fish for, catch After that וְאַֽחֲרֵי־ (wə·’a·ḥă·rê-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 310: The hind or following part I will send אֶשְׁלַח֙ (’eš·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out for many לְרַבִּ֣ים (lə·rab·bîm) Preposition-l | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great hunters, צַיָּדִ֔ים (ṣay·yā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 6719: A huntsman and they will hunt them down וְצָד֞וּם (wə·ṣā·ḏūm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 6679: To lie alongside, to catch an animal, to victual on מֵעַ֤ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every mountain הַר֙ (har) Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and hill, גִּבְעָ֔ה (giḇ·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 1389: A hillock even from the clefts וּמִנְּקִיקֵ֖י (ū·min·nə·qî·qê) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 5357: Cleft (of a rock) of the rocks. הַסְּלָעִֽים׃ (has·sə·lā·‘îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5553: A craggy rock |
    |