Parallel Strong's Berean Study BibleI, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve. Young's Literal Translation I Jehovah do search the heart, try the reins, Even to give to each according to his way, According to the fruit of his doings. King James Bible I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings. Hebrew I,אֲנִ֧י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I the LORD, יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel search חֹקֵ֥ר (ḥō·qêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2713: To penetrate, to examine intimately the heart; לֵ֖ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre I test בֹּחֵ֣ן (bō·ḥên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 974: To test, to investigate the mind כְּלָי֑וֹת (kə·lā·yō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 3629: A kidney, the mind to reward וְלָתֵ֤ת (wə·lā·ṯêṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set a man לְאִישׁ֙ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person according to his way, כִּדְרָכָ֔יו (kiḏ·rā·ḵāw) Preposition-k | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action by what his deeds מַעֲלָלָֽיו׃ (ma·‘ă·lā·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4611: A deed, practice deserve. כִּפְרִ֖י (kip̄·rî) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit |
    |