Parallel Strong's Berean Study BibleIndifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees. Young's Literal Translation And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood. King James Bible And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. Hebrew Indifferent toוְהָיָה֙ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be her immorality, זְנוּתָ֔הּ (zə·nū·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 2184: Adultery, infidelity, idolatry [Israel had] defiled וַתֶּחֱנַ֖ף (wat·te·ḥĕ·nap̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2610: To be polluted or profane the land הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and committed adultery וַתִּנְאַ֥ף (wat·tin·’ap̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5003: To commit adultery, to apostatize with stones הָאֶ֖בֶן (hā·’e·ḇen) Article | Noun - feminine singular Strong's 68: A stone and trees. הָעֵֽץ׃ (hā·‘êṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood |
    |