Parallel Strong's Berean Study BibleAnd those who have transgressed My covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before Me, I will treat like the calf they cut in two in order to pass between its pieces. Young's Literal Translation ‘And I have given the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant that they have made before Me, by the calf, that they have cut in two, and pass through between its pieces— King James Bible And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof, Hebrew And those who have transgressedהָעֹֽבְרִים֙ (hā·‘ō·ḇə·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on My covenant בְּרִתִ֔י (bə·ri·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant and have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fulfilled הֵקִ֙ימוּ֙ (hê·qî·mū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand the terms דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the covenant הַבְּרִ֔ית (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant they made כָּרְת֖וּ (kā·rə·ṯū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant before Me, לְפָנָ֑י (lə·p̄ā·nāy) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face I will treat וְנָתַתִּ֣י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set like the calf הָעֵ֙גֶל֙ (hā·‘ê·ḡel) Article | Noun - masculine singular Strong's 5695: A, calf, one nearly grown they cut כָּרְת֣וּ (kā·rə·ṯū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant in two לִשְׁנַ֔יִם (liš·na·yim) Preposition-l | Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) in order to pass וַיַּעַבְר֖וּ (way·ya·‘aḇ·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on between בֵּ֥ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between its pieces. בְּתָרָֽיו׃ (bə·ṯā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1335: A part, piece |
    |