Parallel Strong's Berean Study Bible“Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today. Young's Literal Translation ‘Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day; King James Bible Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day. Hebrew “Takeקַח־ (qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take a scroll מְגִלַּת־ (mə·ḡil·laṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 4039: A scroll and write וְכָתַבְתָּ֣ (wə·ḵā·ṯaḇ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write on אֵלֶ֗יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to it all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the words הַדְּבָרִ֞ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause I have spoken דִּבַּ֧רְתִּי (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֵלֶ֛יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to you concerning עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel, יִשְׂרָאֵ֥ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Judah, יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations, הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts from the day מִיּ֞וֹם (mî·yō·wm) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I first spoke דִּבַּ֤רְתִּי (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to you אֵלֶ֙יךָ֙ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to during the reign מִימֵ֣י (mî·mê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of Josiah יֹאשִׁיָּ֔הוּ (yō·šî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites until today. וְעַ֖ד (wə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while |
    |