Parallel Strong's Berean Study BibleWhen all the officials came to Jeremiah and questioned him, he relayed to them the exact words the king had commanded him to say. So they said no more to him, for no one had overheard the conversation. Young's Literal Translation And all the heads come in unto Jeremiah, and ask him, and he declareth to them according to all these words that the king commanded, and they keep silent from him, for the matter was not heard; King James Bible Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived. Hebrew When allכָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the officials הַשָּׂרִ֤ים (haś·śā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince came וַיָּבֹ֨אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jeremiah יִרְמְיָ֙הוּ֙ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites and questioned him, וַיִּשְׁאֲל֣וּ (way·yiš·’ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7592: To inquire, to request, to demand he reported וַיַּגֵּ֤ד (way·yag·gêḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous to them לָהֶם֙ (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They the exact כְּכָל־ (kə·ḵāl-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every words הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause the king הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king had commanded. צִוָּ֖ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order So they said no more וַיַּחֲרִ֣שׁוּ (way·ya·ḥă·ri·šū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2790: To cut in, engrave, plow, devise to him, מִמֶּ֔נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction no one לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no had overheard נִשְׁמַ֖ע (niš·ma‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the conversation. הַדָּבָֽר׃ (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause |
    |