Parallel Strong's Berean Study BibleBecause you burned incense and sinned against the LORD, and did not obey the voice of the LORD or walk in His instruction, His statutes, and His testimonies, this disaster has befallen you, as you see today.” Young's Literal Translation ‘Because that ye have made perfume, and because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to the voice of Jehovah, and in His law, and in His statutes, and in His testimonies ye have not walked, therefore hath this evil met you as [at] this day.’ King James Bible Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day. Hebrew Becauseמִפְּנֵי֩ (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face you burned incense קִטַּרְתֶּ֜ם (qiṭ·ṭar·tem) Verb - Piel - Perfect - second person masculine plural Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire and sinned חֲטָאתֶ֣ם (ḥă·ṭā·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD, לַיהוָ֗ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH and did not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obey שְׁמַעְתֶּם֙ (šə·ma‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently the voice בְּק֣וֹל (bə·qō·wl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH [or] לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no walk הֲלַכְתֶּ֑ם (hă·laḵ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against His instruction, וּבְתֹרָת֧וֹ (ū·ḇə·ṯō·rā·ṯōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law His statutes, וּבְחֻקֹּתָ֛יו (ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯāw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute and His testimonies, וּבְעֵדְוֺתָ֖יו (ū·ḇə·‘ê·ḏə·wō·ṯāw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 5715: Testimony this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, disaster הָרָעָ֥ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil has befallen you, קָרָ֥את (qā·rāṯ) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7122: To encounter, befall as you see today.” כַּיּ֥וֹם (kay·yō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |