Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.” Young's Literal Translation Thou, thou dost not fear, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah—for with thee I [am], For I make an end of all the nations Whither I have driven thee, And of thee I do not make an end, And I have reproved thee in judgment, And do not entirely acquit thee!’ King James Bible Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I [am] with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished. Hebrew And you,אַ֠תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you My servant עַבְדִּ֤י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant Jacob, יַֽעֲקֹב֙ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid, תִּירָ֞א (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אָ֑נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will be with you. אִתְּךָ֖ (’it·tə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among I will bring אֶעֱשֶׂ֨ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make destruction כָלָ֜ה (ḵā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 3617: Completion, complete destruction, consumption, annihilation on all בְּכָֽל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations הַגּוֹיִ֣ם ׀ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts to which אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have banished you, הִדַּחְתִּ֣יךָ (hid·daḥ·tî·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish but I will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no make אֶעֱשֶׂ֣ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make a full end [of you]. כָלָ֔ה (ḵā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 3617: Completion, complete destruction, consumption, annihilation I will discipline you, וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ (wə·yis·sar·tî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3256: To discipline, chasten, admonish but with justice; לַמִּשְׁפָּ֔ט (lam·miš·pāṭ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style I will by no means לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no leave you unpunished.� וְנַקֵּ֖ה (wə·naq·qêh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated |
    |