Parallel Strong's Berean Study BibleThe warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken. Young's Literal Translation Ceased have the mighty of Babylon to fight, They have remained in strongholds, Failed hath their might, they have become woman, They have burnt her tabernacles, Broken have been her bars. King James Bible The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in [their] holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken. Hebrew The warriorsגִבּוֹרֵ֨י (ḡib·bō·w·rê) Adjective - masculine plural construct Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant of Babylon בָבֶ֜ל (ḇā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city have stopped חָדְלוּ֩ (ḥā·ḏə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle fighting; לְהִלָּחֵ֗ם (lə·hil·lā·ḥêm) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle they sit יָֽשְׁבוּ֙ (yā·šə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in their strongholds. בַּמְּצָד֔וֹת (bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 4679: Fastness, a stronghold Their strength גְבוּרָתָ֖ם (ḡə·ḇū·rā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 1369: Force, valor, victory is exhausted; נָשְׁתָ֥ה (nā·šə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5405: To eliminate, to dry up they have become הָי֣וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like women. לְנָשִׁ֑ים (lə·nā·šîm) Preposition-l | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female Babylon’s homes מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ (miš·kə·nō·ṯe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 4908: A residence, the Tabernacle have been set ablaze, הִצִּ֥יתוּ (hiṣ·ṣî·ṯū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate the bars of her gates בְרִיחֶֽיהָ׃ (ḇə·rî·ḥe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1280: A bolt are broken. נִשְׁבְּר֥וּ (niš·bə·rū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 7665: To break, break in pieces |
    |