Parallel Strong's Berean Study BibleThen heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her,” declares the LORD. Young's Literal Translation And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that [is] in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah. King James Bible Then the heaven and the earth, and all that [is] therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD. Hebrew Then heavenשָׁמַ֣יִם (šā·ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and earth וָאָ֔רֶץ (wā·’ā·reṣ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and all וְכֹ֖ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is in them בָּהֶ֑ם (bā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew will shout for joy וְרִנְּנ֤וּ (wə·rin·nə·nū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7442: To give a ringing cry over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Babylon בָּבֶל֙ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city because כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the destroyers הַשּׁוֹדְדִ֖ים (haš·šō·wḏ·ḏîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin from the north מִצָּפ֛וֹן (miṣ·ṣā·p̄ō·wn) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter will come against her,” יָבוֹא־ (yā·ḇō·w-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |