Parallel Strong's Berean Study BibleFor Israel and Judah have not been abandoned by their God, the LORD of Hosts, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.” Young's Literal Translation For, not forsaken is Israel and Judah, By its God—by Jehovah of Hosts, For their land hath been full of guilt, Against the Holy One of Israel. King James Bible For Israel [hath] not [been] forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel. Hebrew Forכִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Israel יִשְׂרָאֵ֤ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and Judah וִֽיהוּדָה֙ (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been abandoned אַלְמָ֨ן (’al·mān) Adjective - masculine singular Strong's 488: Discarded by their God, מֵֽאֱלֹהָ֔יו (mê·’ĕ·lō·hāw) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative the LORD מֵֽיְהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֑וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign though כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their land אַרְצָם֙ (’ar·ṣām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 776: Earth, land is full of מָלְאָ֣ה (mā·lə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of guilt אָשָׁ֔ם (’ā·šām) Noun - masculine singular Strong's 817: Guilt, a fault, a sin-offering before the Holy מִקְּד֖וֹשׁ (miq·qə·ḏō·wōš) Preposition-m | Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary One of Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |