Parallel Strong's Berean Study BibleDeclare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.” Young's Literal Translation Speak thus—an affirmation of Jehovah, And fallen hath the carcase of man, As dung on the face of the field, And as a handful after the reaper, And there is none gathering. King James Bible Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather [them]. Hebrew Declare thatדַּבֵּ֗ר (dab·bêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue this is what כֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle “The corpses נִבְלַ֣ת (niḇ·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol of men הָֽאָדָ֔ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being will fall וְנָֽפְלָה֙ (wə·nā·p̄ə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie like dung כְּדֹ֖מֶן (kə·ḏō·men) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 1828: Manure upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the open פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face field, הַשָּׂדֶ֑ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land like newly cut grain וּכְעָמִ֛יר (ū·ḵə·‘ā·mîr) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 5995: A swath, row of fallen grain behind מֵאַחֲרֵ֥י (mê·’a·ḥă·rê) Preposition-m Strong's 310: The hind or following part the reaper, הַקֹּצֵ֖ר (haq·qō·ṣêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest with no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one to gather it.” מְאַסֵּֽף׃ (mə·’as·sêp̄) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove |
    |