Parallel Strong's Berean Study Bible“I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul. Young's Literal Translation My soul hath been weary of my life, I leave off my talking to myself, I speak in the bitterness of my soul. King James Bible My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul. Hebrew I loatheנָֽקְטָ֥ה (nā·qə·ṭāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5354: To loathe my own נַפְשִׁ֗י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion life; בְּחַ֫יָּ֥י (bə·ḥay·yāy) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life I will express אֶֽעֶזְבָ֣ה (’e·‘ez·ḇāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit my complaint שִׂיחִ֑י (śî·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7879: A contemplation, an utterance and speak אֲ֝דַבְּרָה֗ (’ă·ḏab·bə·rāh) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue in the bitterness בְּמַ֣ר (bə·mar) Preposition-b | Adjective - masculine singular construct Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly of my soul. נַפְשִֽׁי׃ (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |