Parallel Strong's Berean Study BibleThey tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them. Young's Literal Translation They have broken down my path, By my calamity they profit, ‘He hath no helper.’ King James Bible They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper. Hebrew They tear upנָתְס֗וּ (nā·ṯə·sū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5420: To tear or break down my path; נְֽתִיבָ֫תִ֥י (nə·ṯî·ḇā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5410: Path, pathway they profit יֹעִ֑ילוּ (yō·‘î·lū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3276: To confer or gain profit or benefit from my destruction, לְהַוָּתִ֥י (lə·haw·wā·ṯî) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1942: Desire, chasm, destruction with no one לֹ֖א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to restrain them. עֹזֵ֣ר (‘ō·zêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5826: To surround, protect, aid |
    |